Yenne Velt avec Zoë Aqua et Josh Dolgin

Patro Villeray : Salle Domino – Dimanche 1 septembre – 22h

L’ensemble à cordes yiddish Yenne Velt et la Burial Society jouent de la musique klezmer de l’Europe de l’Est juive, avec l’instrumentation traditionnelle des violons et du tsimbl (dulcimer martelé). Le répertoire est tiré d’enregistrements centenaires, de manuscrits collectés par des folkloristes voyageurs et de compositions originales, et va des lamentations tristes au violon aux danses entraînantes, en passant par des mélodies qui racontent des histoires d’exil et d’exaltation. En yiddish, Yenne Velt signifie « autre monde » et peut faire référence au temps de la rédemption, au royaume superstitieux des dibbouks et des démons, ou simplement à un endroit très, très lointain. Notre musique vient d’un autre monde qui n’existe plus, mais qui continue de nous hanter, résonnant dans nos os, dans les rues de Montréal et dans des mondes que nous commençons seulement à imaginer. Yenne Velt est Eden Glasman, Dan Kunda Thagard, Dan Wolfe et Zafer Mamilli.

Yenne Velt Yiddish String Ensemble and Burial Society plays the klezmer music of Jewish Eastern Europe, featuring the traditional instrumentation of violins and tsimbl (hammered dulcimer). The repertoire is drawn from 100-year old recordings, manuscripts collected by traveling folklorists, and original compositions, and ranges from mournful violin laments to lively dances, melodies that tell stories of exile and exaltation. In Yiddish, Yenne Velt means “other world”, and can refer to the time of redemption, to the superstitious realm of dybbuks and demons, or just a far, far away place. Our music comes from another world that no longer exists, but continues to haunt us, echoing through our bones, through the streets of Montreal, and through worlds we’ve only begun to imagine. Yenne Velt is Eden Glasman, Dan Kunda Thagard, Dan Wolfe, and Zafer Mamilli.